AOKWORLD

不知从何时起，电视剧《蜗居》的热播引发了人们对于“蜗居”、“蚁族”这些新时代产物所面临的社会问题的思考，一句网络语“如果你今天有房，我今天就嫁给你”的流行，更是触动了许多社会学研究专家们的敏感神经。当“蜗居”、“蚁族”现象不再只是一件“房”事，而是摆在当下生活在大城市里的年轻人面前的一个赤裸裸的现实。难道，拥有房子，是否等于拥有成功？没有房子，就只能被视为一无所有？一个人的价值观究竟该如何体现？“蜗居”、“蚁族”作为一种时代符号对于年轻人又有何启示？近日，曾担任微软中国公司总裁、创造微软中国财年销售业绩传奇的唐骏走进湖南卫视《零点锋云.文化时评》节目录制现场，凭借自己从“蜗居”奋斗到实现成功的过来人的诚恳态度，将十句人生感悟告诉给在大城市生活着的“蚁族”。 (more...)

《时の流れに身をまかせ》

もしもあなたと逢（あ）えずにいたら
moshimo anatato aezuni itara

私（わたし）は何（なに）をしてたでしょうか
watashiwa naniwo shitetadesyouka

平凡（へいぼん）だけど谁（だれ）かを爱（あい）し
heibon dakedo darekawo aishi

普通（ふつう）の暮（くら）ししてたでしょうか
hutsuuno kurashi shitetadesyouka

时（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせ
tokino nagareni miwomakase

あなたの色（いろ）に染（そ）められ
anatano iro ni somerare

一度（いちど）の人生（じんせい）それさえ
ichidono jinsei soresae

舍（す）てることもかまわないわ
suterukotomo kamawanaiwa

だから お愿（ねが）い そばに置（お）いてね
dakara onegai sobanioitene

今（いま）はあなたしか爱（あい）せない
imawa anatashika aisenai

もしも あなたに嫌（きら）われたなら
moshimo anatani kirawaretanara

明日（あした）という日（ひ） 失（な）くしてしまうわ
ashitatoiuhi nakushiteshimauwa

约束（やくそく）なんか いらないけれど
yakusokunanka iranaikeredo

想（おも）い出（で）だけじゃ 生（い）きてゆけない
omoidedakejya ikiteyukenai

时の流れに身をまかせ
tokino nagareni miwomakase

あなたの胸（むね）に寄（よ）り添（そ）い
anatano muneni yorisoi

绮丽（きれい）になれたそれだけで 命（いのち）さえもいらないわ
kireininareta soredakede inochisaemo iranaiwa

だから お愿い そばに置いてね
dakara onegai sobani oitene

今は あなたしか见えないの
imawa anatashika meenaino